Over at TSR, someone was commenting that the moneylender only opens an office in the first new town. He does not open an office for lending in any other new town.
Is that the experience of the German players in the German language version of the game? I haven't built enough new towns to notice this.